Den spyeghel der salicheyt van Elckerlijc (1496)
anoniem
In première: onbekend
volledige tekst
in boekvorm
vertalingen
Duits: 2013: Jedermann, vert. Clara Bernadina Maria Strijbosch
Engels: 1971: The mirror of salvation: a moral play of Everyman, vert. Adriaan J. Barnouw; 1984: The mirror of Everyman's salvation: a prose translation of the original Everyman, vert. John Conley; 2007: Everyman and its Dutch orginal, vert. Clifford Davidson
Fries: 2009: In: Mariken fan Nijmegen en Elkenien, vert. Klaas Bruinsma
Twents: Ca. 1950: "Elckerlijc" in Twentse spraok, vert. G.B. Vloedbeld
geïnspireerd op Den spyeghel der salicheyt van Elckerlijc
Illustraties: bedacht en getekend door Chris Geijsberts, Elckerlijc: den spyegel der salicheit (16 illustraties), 1997
ensceneringen/producties
(zover bekend)
1907 | : | Tijdens de 'Zomerspelen' in Laren |
1909 | : | De Haghespelers |
1909 | : | N.V. Het Tooneel |
1923 | : | De Haghespelers in Limburg |
1925 | : | Vereenigd Toneel |
1933 | : | De Spelers van Stad en Lande |
1934 | : | N.V. Rotterdamsch-Hofstad Tooneel |
1941 | : | Utrechts Toneel Gezelschap De Ghesellen van den Spele |
1950 | : | Toneelgroep Comedia |
1950- 1966 (Op het Holland Festival) | : | De Nederlandse Comedie |
1960 | : | Nederlandse Comedie |
1962 | : | Stichting Delfesta |
1967 | : | Stichting Delfesta |
1968 | : | Stichting Delfesta |
1968/1969 | : | Het Kleine Tournee Theater |
1971 | : | Stichting Delfesta |
1977/1978 | : | Koninklijke Nederlandse Schouwburg |
1985-1987 | : | MoysesBosch |
1992 | : | Stichting Stalles |
1997-1998 | : | Toneelgroep De Appel |
2002 | : | Theaterschool |
2002-2003 | : | Dwarf Theater |
2014 | : | Theatergroep Suburbia |