terug naar de lijst van 25


Scènefoto van de enscenering uit 1982, door Toneelgroep BAAL Klik hier


Scènefoto van de enscenering uit 1982, door Toneelgroep BAAL Klik hier


Scènefoto van de enscenering uit 1982, door Toneelgroep BAAL Klik hier

Fragment uit de enscenering uit 1982, door Toneelgroep BAAL klik hier

Fragment uit de enscenering uit 1982, door Toneelgroep BAAL klik hier

Leedvermaak, Rijgdraad, Simon (drie toneelstukken) (2002)

Judith Herzberg

In première: Leedvermaak: 27 maart 1982 (Toneelgroep Baal, te Amsterdam) / Rijgdraad: 27 oktober 1995 (Theater van het Oosten, te Amsterdam) / Simon: 5 september 2002 (Schauspielhaus Düsseldorf, te Amsterdam)

bevat

Leedvermaak (1982)
Rijgdraad (1995)
Simon (2002)

volledige tekst

Niet digitaal beschikbaar

in boekvorm

Eerste editie: Toneelgroep BAAL, Amsterdam, 1982. (herdrukt in 1983, 1995)

In: Leedvermaak; Rijgdraad: twee toneelstukken, International Theatre & Film Books, Amsterdam 1997
In: Leedvermaak; Rijgdraad; Simon: drie toneelstukken, De Harmonie, Amsterdam, 2002

vertalingen

1. Leedvermaak
Duits: 1982: Leas Hochzeit, vert. Gregor Laschen en Peter Wessels
Engels: 1997: In: Dutch and Flemish Plays
Frans: 1996: Les mariages de Lea, vert. Philippe Noble

2. Rijgdraad
Bulgaars: Onbekend: Panorama pljoes: swremenen cholanski teatr
Duits: 1997: Heftgarn

geïnspireerd op Leedvermaak, Rijgdraad, Simon (drie toneelstukken)

Speelfilm: regie Frans Weisz, Leedvermaak, 1989 

secundaire literatuur

Voor meer informatie over het literaire klimaat in de jaren '80 en Herzbergs rol hierin zie: L. Zonneveld, 'Schrijvers op het toneel. De toneelschrijfkunst', in: Het literair klimaat 1986-1992, Amsterdam 1993, p. 104-124 

ensceneringen/producties

(zover bekend)

2004/2005 : Stichting Poetry International beeldmateriaal aanwezig
2011 : Deutsches Theater
2013/2014 : De Utrechtse Spelen
2014 : Barbaren & Co & De Theatertroep

quotes

Herzberg kreeg in 1988 de Charlotte Köhlerprijs n.a.v. Leedvermaak uit 1982. Jury oordeel: 'dit toneelstuk bezit een kwaliteit waardoor het behoort tot een van de beste werken uit de na-oorlogse literatuur.' Artikel in: NRC Handelsblad 17-02-1988

 

Judith Herzberg

(Amsterdam , 4 november 1934)


Voor biografische informatie over Judith Herzberg zie onder andere de site van de Koninklijke Bibliotheek,  de website Dutch Drama (bijgehouden tot 2011) en de theaterencyclopedie.


Zie ook Literatuurplein

Zie ook DBNL


In In Reprise

1982: Leedvermaak

1985: En/of

1988: Kras

1995: Rijgdraad

2002: Leedvermaak, Rijgdraad, Simon (drie toneelstukken)

2002: Simon