De lijst van 100 (longlist In reprise)
In de enquête In Reprise vroegen we in het najaar van 2014 mensen uit de theaterwereld en toneelliefhebbers hoe zij dachten over de speelbaarheid van het Nederlandstalige toneelrepertoire. Ook vroegen we iedere deelnemer tien stukken te noemen die men graag heropgevoerd wilde zien. Hieronder de volledige longlist. De enquête had 224 deelnemers, en had de volgende uitslag (klik hier). Zie ook overige uitkomsten enquête.
Alfabetisch op titel | Alfabetisch op auteur | Chronologisch
Cloaca(2002)
Maria Goos (1956)
in première: 14 oktober 2002 door Het Toneel Speelt, in de regie van Willem van de Sande Bakhuyzen, te Amsterdam
ensceneringen/producties (zover bekend):
(Het Toneel Speelt, 2000), (Hummelinck Stuurman Theaterbureau, 2012)
laatst bekende opvoering: 2012, door Hummelinck Stuurman Theaterbureau
besprekingen:
volledige tekst: klik hier
drukgeschiedenis:
- Eerste uitgave: Het Toneel Speelt, Amsterdam 2002
- Editie De Arbeiderspers, Amsterdam 2003
- Editie Nederlandse Vereniging voor Amateurtheater, Krommenie 2004
- Editie Theaterbureau Hummelinck Stuurman, Amsterdam z.j. (versie 2012)
- Editie De Nieuwe Toneelbibliotheek, Amsterdam 2013
vertalingen:
Duits: 2006: Alte Freunde, vert. Rainer Kersten
Engels: 2004: Cloaca, vert. Paul Evans
Frans: 2011: vert. Florence Roth
Fries: 2010: Cloaca, vert. Tryntsje van der Zee
Italiaans: vert. Simonetta Ronconi
Roemeens: 2009: vert. Liliana Alexandrescu
Spaans: 2007: Baraka, vert. Ronald Brouwer; 2008: Baraka, vert. Fernando Masllorens en González del Pino
secundaire literatuur:
Maria Goos, Dagboek tijdens het schrijven van Cloaca, 2001-2002
Loek Zonneveld, 'Anatomie van een toneelhit'. In: Etcetera 2003
Joost Ramaer, 'Club Cloaca. De succesvolste vriendengroep van het Nederlandse theater', in: de Volkskrant, 26 augustus 2004